争造国内首朵“动漫云” 光谷搭云计算首班车

　　动漫行业中，技术固然重要，但第一位的永远是内容。银都文化擅长“讲故事”，编辑发行了《淘漫画》、《最推理》、《穿越·COS》等热门漫画期刊，还有单行本《杀往天堂》、《迷糊女侠好哭丫》、《伏杀》等热门图书。目前，《淘漫画》杂志上的原创畅销漫画《杀往天堂》、《家有浆糊》已改编为动画影视剧，《家有浆糊》第一部2011年12月26日在央视开播。

　　武汉传神信息技术公司常务副总经理傅强，昨日给记者讲了一个令国内翻译界尴尬的故事。一次法律界交流中，因英语中没有“死缓”一词，国内翻译成“慢慢弄死”，这一说法在国外引起一场舆论风波，“高质量的翻译太重要了。”傅强感慨。

　　传神公司借助云技术，搭建起语联网。通过一个集中后台，把数以万计字数的翻译任务，按照一定规律打成碎片。再将碎片网传给成千上万的译员，分头翻译。后方平台再通过设计程序，进行校对、核验，还原成整体。一本几万字的材料，两小时内就能译完。

　　目前，传神公司已经发展了4万名签约译员，可让他们同时工作。

　　传神公司已初步搭建好云翻译服务平台，去年试运行，今年9月28日将正式上线。傅强说，语联网未来的目标是实时在线翻译，即使语言不通的两个人，也可以在语联网上用各自的母语“咵天”。

责编：金鑫