一封飞越海峡的深情家书——我省原创多媒体话剧《台北新娘》诞生始末

　　　　　　

 

　　湖北日报讯 图为：《台北新娘》排练场景。 (长江人民艺术剧院提供)

　　(陈会君 李梦婷)一个多月编排上演，这是我省原创多媒体话剧《台北新娘》创造的国内重大剧目生产奇迹。

　　24日，国家一级导演、中国国家话剧院副院长查明哲高度评价：“看完这部戏，好像读了一封深情家书，看了一幅神采飞扬的彩布画，听了一曲充满着乡情乡音、交融着历史现实、缝连着昔日今天将来的交响曲。”

　　作为我省第十二届湖北·武汉台湾周重点文化交流项目，由省委宣传部、省台办、省文化厅、省文联、省演艺集团联合出品，长江人民艺术剧院创作演出的《台北新娘》，在湖北剧院五天连演6场，赢得台湾嘉宾、有关专家学者和社会各界喝彩。

　　“真的辛苦了，谢谢你们。”主角原型、恩施籍大陆新娘陈露在微信朋友圈分享剧照，代表我省1.2万台湾大陆新娘表示感谢。

　　创作背景：历时两年 十易剧本

　　“一次看望，促成一部话剧的诞生。”22日，省委宣传部、省台办组织《台北新娘》观评座谈会，省台办副主任涂阳斌透露话剧诞生始末。

　　2013年5月，省委书记李鸿忠率团赴台湾开展宝岛文化交流活动。5月28日下午，李鸿忠一行看望了部分湖北籍大陆新娘。

　　娘家来人了，姑娘们非常高兴，纷纷讲起自己在台湾的打拼过程。李鸿忠听后非常感动，当即叮嘱省有关部门打造一部反映大陆新娘感人故事的大戏。

　　大陆新娘作为两岸和平发展的产物，见证和反映了两岸20多年来的发展变化，预示着两岸和平发展的美好前景。计划出台后，国台办非常重视，列入全国对台宣传重点项目，国家艺术基金列为2015年度重点资助项目之一。

　　为展示好手足情、同胞情，台湾剧作家李宗熹、省文联主席熊召政、全国著名剧作家张明媛、我省一级编剧胡应明、武汉编剧唐淑珍等，先后到大陆新娘的故乡和台湾，深入考察、认真创作。这期间，省委主要领导高度重视，多次询问关心进展。

　　“历时两年，前后十易其稿。”省台办交流处处长邢军志介绍，多部门通力合作，反复打磨，最终敲定剧本。

　　编排过程：体制优势成功应对挑战

　　王向明，空政电视艺术中心一级导演，受邀作为总导演编排此剧。

　　“从未有过的挑战。”王向明形容，从业几十年，导演过很多话剧，一般都是提前八个月到一年排练，短的也有三四个月。为抢在台湾周上演，留给王向明和剧组人员的时间只有一个多月。

　　推掉12场商业演出，长江人艺进入“台北新娘”时间：剧组军事化封闭管理，一天当两天用，倒排工期具体到小时;舞美、服装、灯光、剧本修改排练、设备组装等工作，全部并联推进。

　　每天8：30开工，次日凌晨2：30收工。“一站一整天，忘记上厕所是常事。”女主角扮演者肖俏婷说。更辛苦的是导演组，一天排演后，还要星夜开会修改剧本。

　　“不是客气话，这么短时间排演一部大剧，没有领导的重视和团队的有力保障，很难实现。”王向明坦言。期间，省委领导20多次批示，省委宣传部、省台办、省文化厅、省文联、省演艺集团相关负责人多次协调，并现场观摩指导。

　　“这么多人关心，心里暖烘烘的。”来自台湾的语言指导李锦唐十分感动，这种创作氛围弥足珍贵，值得学习借鉴。

　　省演艺集团总经理陈周说：“集中力量办大事，文化体制改革的优势，在这部剧目上再次体现。”

　　艺术特点：空间自由组合+多媒体+舞蹈

　　“你们没去过台湾，演得这么像，真厉害”、“很鲜活，很形象，仿佛看到自己的影子”…… 21日晚，国台办领导、省领导和台湾重要嘉宾、大陆新娘代表一同观看演出，演出结束，新娘代表笑中带泪，纷纷点赞。

　　该剧不少地方让观众耳目一新，历史与现实的时空、此地与彼处的空间，经常同时出现在舞台上。“对剧情分解，我们建立了相对自由的舞台时空关系。”总导演王向明解释，还大量运用多媒体，使抽象的东西具体化，例如贯穿始终的神农炎帝乌木挂件，根据剧情及时呈现在多媒体屏幕上，扩大化表达，观众能快速感知。

　　“还将舞蹈元素整合到叙事中”，王向明说，场景切换、关键剧情部分，舞蹈延展了角色要表达的情感和主题，增强可看性。

　　业内专家认为，《台北新娘》创造了话剧界多个“第一”：第一个将多媒体和民族舞深度融合，第一个以大陆新娘为载体，第一个一个多月内编排并成功上演。

　　目前，长江人艺正多方征求专家意见，将剧目进一步打磨，院长夏晓华说，思想精深、艺术精湛、制作精良、呈现精彩，是他们的目标。