港商追谈杂技节《墨荷—蹬伞》节目演出合约

2012-11-01 08:41 我要评论
调整字体

 

《墨荷—蹬伞》将高难技巧与江南水乡的清新秀美之气融合,颇受演出商青睐。记者刘洪洋摄

(长江日报 记者王娟)因为喜欢《墨荷—蹬伞》这个节目,演出商扎尼追到了餐厅和浙江曲艺杂技总团谈合约。昨日,本报记者临时充当了翻译,促成了一场商务洽谈,也见证了武汉杂技节作为“东方赛场”蕴含的无限商机。

  昨日中午,杂技节的演员们游览完东湖回到循礼门酒店就餐。表演《墨荷—蹬伞》节目的两位浙江演员苑文祥、罗丹菁刚刚落座,一位身材高大的外国朋友就找到了他们:“你们好,HAVEATALK?(可以聊聊吗?)”可这位外国朋友只会“你们好”这一句中文,而两位演员不会英文,目睹了这一幕的本报记者自告奋勇为他们担当起临时翻译。原来,这位外国朋友名叫扎尼,是香港一家演艺公司的负责人,他非常喜欢《墨荷—蹬伞》这个节目,想邀请他们演出。就餐时扎尼看见了两位演员,就追了过来。

  记者随后带着扎尼找到浙江曲艺杂技总团有限公司副总经理吴杭平。扎尼仔细询问了节目的创作、获奖经历及演员情况,希望能得到更多图片和视频资料。扎尼称,他的公司涉及马戏、魔术、音乐、舞蹈等多种艺术门类的经营,且常常介绍优秀的节目去中国香港、美国演出。这是他第二次来武汉参加杂技节,本届比赛他看中了中国杂技团的《地圈》、朝鲜的《空中飞人》和武汉杂技团的《飞轮炫技》等节目,希望邀请他们去香港演出。“这些节目都很有特点,也有自己的民族特色,相信观众也会很喜欢。”

  吴杭平说,《墨荷—蹬伞》已接到了来自俄罗斯、意大利、西班牙等多国演出商的邀约,“这一趟来武汉不仅是比赛,在赛场之外收获也不小”。

  而记者在采访中了解到,东道主武汉杂技团的《飞轮炫技》,也获得了来自美国、法国、中国香港、广东等多个国家和地区的演出商关注,还和长隆国际大马戏院达成了初步的合作意向。新疆生产建设兵团的《高车踢碗》,也接到了法国、意大利、蒙古等多个国家的演出邀约。

  《墨荷—蹬伞》将高难技巧与江南水乡的清新秀美之气融合,颇受演出商青睐。记者刘洪洋摄

  详情请看:http://cjmp.cnhan.com/cjrb/html/2012-11/01/content_5081025.htm

  本报讯(记者王娟)因为喜欢《墨荷—蹬伞》这个节目,演出商扎尼追到了餐厅和浙江曲艺杂技总团谈合约。昨日,本报记者临时充当了翻译,促成了一场商务洽谈,也见证了武汉杂技节作为“东方赛场”蕴含的无限商机。

  昨日中午,杂技节的演员们游览完东湖回到循礼门酒店就餐。表演《墨荷—蹬伞》节目的两位浙江演员苑文祥、罗丹菁刚刚落座,一位身材高大的外国朋友就找到了他们:“你们好,HAVEATALK?(可以聊聊吗?)”可这位外国朋友只会“你们好”这一句中文,而两位演员不会英文,目睹了这一幕的本报记者自告奋勇为他们担当起临时翻译。原来,这位外国朋友名叫扎尼,是香港一家演艺公司的负责人,他非常喜欢《墨荷—蹬伞》这个节目,想邀请他们演出。就餐时扎尼看见了两位演员,就追了过来。

  记者随后带着扎尼找到浙江曲艺杂技总团有限公司副总经理吴杭平。扎尼仔细询问了节目的创作、获奖经历及演员情况,希望能得到更多图片和视频资料。扎尼称,他的公司涉及马戏、魔术、音乐、舞蹈等多种艺术门类的经营,且常常介绍优秀的节目去中国香港、美国演出。这是他第二次来武汉参加杂技节,本届比赛他看中了中国杂技团的《地圈》、朝鲜的《空中飞人》和武汉杂技团的《飞轮炫技》等节目,希望邀请他们去香港演出。“这些节目都很有特点,也有自己的民族特色,相信观众也会很喜欢。”

  吴杭平说,《墨荷—蹬伞》已接到了来自俄罗斯、意大利、西班牙等多国演出商的邀约,“这一趟来武汉不仅是比赛,在赛场之外收获也不小”。

  而记者在采访中了解到,东道主武汉杂技团的《飞轮炫技》,也获得了来自美国、法国、中国香港、广东等多个国家和地区的演出商关注,还和长隆国际大马戏院达成了初步的合作意向。新疆生产建设兵团的《高车踢碗》,也接到了法国、意大利、蒙古等多个国家的演出邀约。

  

 

责编:YN

扫二维码上长江网移动端
分享到: 0

文化社会

财经健康

旅游青春